HOMEPAGE

5 - Cinco Guaranies - Paraguay (1952)

5 Guaranies
La mujer paraguaya

5 Guaranies
Hotel Guarani Excelsior ad Asuncion

Un concetto che mi piace molto: invece di essere dedicata ad un qualche personaggio famoso, questa banconota è dedicata a tutte le donne paraguayane.

Homenaje a la mujer paraguaya

Mujeres de mi tierra.

A todas las mujeres de mi tierra,
mujeres campesinas
que luchan por el pan de cada día,
llevando entre sus brazos
el pedazo de su propia existencia,
dedico esta poesia.

La mujer guaranì,
la valiente, la màrtir, la impagada,
el màstil de la Fe,
la cumbre del dolor.
La del manto raído,
la que sostiene el cesto en su cabeza
y va hollando, descalza, los caminos,
la frente erguida, la mirada firme,
enfrentando serena su destino.
La que soporta el frìo y la tormenta,
llevando sobre el hombro
la cruz de su martirio,
la heroina de los ranchos de adobe
que es la madre y el padre
de sus hijos,
la que jamàs pidiera recompensa;
la mujer guaranì,
fiel en su amor y dulce y olvidada,
fuerte como el lapacho florecido,
fuerte como ninguna y resignada.
Yo beso en este instante,
reverente,
las sayas que las cubren
y el manto de percal que las preserva
del sol y de la lluvia.

Mujeres de mi tierra,
dulces como los frutos
que picotean los pàjaros;
orgullo de este suelo
de azahar y jazmines,
luna redonda y triste
de caminos perdidos
y tierra colorada,
de canciones nostàlgicas,
de guitarra y guaranía.


(Ida Talavera de Fracchia)

1 Guarani    Paraguay    10 Guaranies


B a n c o n o t e / B a n k n o t e s : E u r o p a | A f r i c a | A s i a | A m e r i c h e | Oceania
Cambi / Exchanges | Links


Viaggiare per il mondo


scrivi

Licenza Creative Commons
2003 - 2020 Marco Cavallini

ultimo aggiornamento 19/11/2019